炎(えん)症(しょう)

歯(は)茎(ぐき)が炎(えん)症(しょう)を起(お)こしているようなのですが。

• Es scheint, als ob mein Zahnfleisch entzündet ist.

歯(は)茎(ぐき)が炎(えん)症(しょう)を起(お)こしています。

• Das Zahnfleisch ist entzündet.

目(め)が炎(えん)症(しょう)を起(お)こしているようですが。

• Es sieht so aus, als ob Ihr Auge entzündet ist.

子(し)宮(きゅう)内(ない)膜(まく)炎(えん)は、細(さい)菌(きん)が子(し)宮(きゅう)内(ない)に入(はい)り、内(ない)膜(まく)に炎(えん)症(しょう)を起(おこ)す病(びょう)気(き)である。

• Endometritis ist eine Krankheit, bei der Bakterien in die Gebärmutter gelangen und eine Entzündung der Gebärmutterschleimhaut verursachen.

腎(じん)臓(ぞう)の実(じっ)質(しつ)に炎(えん)症(しょう)が起(お)きた。

• Es ist eine Entzündung im Nierenparenchym aufgetreten.

風邪(かぜ)で気(き)道(どう)が炎(えん)症(しょう)を起(お)こしました。

• Wegen einer Erkältung sind meine Atemwege entzündet.

患(かん)者(じゃ)さんの苦(く)痛(つう)は、神(しん)経(けい)の炎(えん)症(しょう)に起(き)因(いん)する可(か)能(のう)性(せい)が高(たか)いです。

• Die Schmerzen des Patienten sind höchstwahrscheinlich auf eine Entzündung der Nerven zurückzuführen.

イシルダさん、何(なに)か炎(えん)症(しょう)抑(よく)制(せい)剤(ざい)を飲(の)んでいますか？

• Frau Isilda, nehmen Sie irgendwelche Entzündungshemmer ein?