一(ひと)回(まわ)り

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   eine Runde; eine Umdrehung

   EN one round; one turn; a circuit (of)

   ある日(ひ)彼(かれ)は町(まち)を一(ひと)回(まわ)りする長(なが)い散(さん)歩(ぽ)に出(で)かけた。

   • Eines Tages machte er einen langen Spaziergang, um einmal um die Stadt herumzugehen.

   Wörter:ある日(ひ)彼(かれ)は町(まち)を一(ひと)回(まわ)りする長(なが)い散(さん)歩(ぽ)に出(で)かける

   Verifiziert
2. 2

   NomenAdverb

   eine Nummer größer oder kleiner; eine Stufe mehr oder weniger

   EN one size (larger or smaller)

   一(ひと)回(まわ)り大(おお)きい服(ふく)を買(か)った。

   • Ich habe Kleidung gekauft, die eine Nummer größer ist.

   Wörter:一(ひと)回(まわ)り大(おお)きい服(ふく)買(か)う

   Verifiziert

   トムはメアリーより一(ひと)回(まわ)り上(じょう)よ。

   • Tom ist eine Nummer größer als Mary.

   Wörter:一(ひと)回(まわ)り上(うえ)

3. 3

   Nomen

   ein Zyklus des chinesischen Tierkreiszeichens; zwölf Jahre

   EN one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

   彼(かれ)とは年(とし)が一(ひと)回(まわ)り違(ちが)う。

   • Er ist zwölf Jahre älter als ich.

   Wörter:彼(かれ)年(とし)一(ひと)回(まわ)り違(ちが)う

   Verifiziert

Beispielsätze 6