Registrieren

リーチ

リーチriichi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Reichweite; Armspannweite
EN reach (in boxing, tennis, etc.)

Sport
あのボクサーはリーチが長(なが)いです。

Dieser Boxer hat eine große Reichweite.

Wörter:ボクサーリーチ長(なが)い
2
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Reichweite; Zielgruppe
EN reach (in advertising)
広(こう)告(こく)のリーチを広(ひろ)げる。

Die Reichweite der Werbung vergrößern.

Wörter:広(こう)告(こく)リーチ広(ひろ)げる
Verifiziert

Beispielsätze 4

広(こう)告(こく)のリーチを広(ひろ)げる。

Die Reichweite der Werbung vergrößern.

Wörter:広(こう)告(こく)リーチ広(ひろ)げる

Beispiel der Redaktion

あのボクサーはリーチが長(なが)いです。

Dieser Boxer hat eine große Reichweite.

Wörter:ボクサーリーチ長(なが)い

Beispiel der Redaktion

リーチをかけて一(いっ)発(ぱつ)で勝(か)てるのは、麻雀(まーじゃん)の醍(だい)醐(ご)味(み)です。

Einen Riichi zu erklären und mit einem Schlag zu gewinnen, ist das Beste am Mahjong.

Wörter:リーチかける一(いっ)発(ぱつ)勝(か)つ麻雀(マージャン)醍(だい)醐(ご)味(み)

Beispiel der Redaktion

初(はじ)めてリーチをかけたのに一(いっ)発(ぱつ)で和(かず)了(りょう)できて、本(ほん)当(とう)に嬉(うれ)しかった。

Es war mein erstes Mal, dass ich einen Riichi erklärt habe, und ich konnte direkt im ersten Zug gewinnen, was mich wirklich sehr gefreut hat.

Wörter:初(はじ)めてリーチかける一(いっ)発(ぱつ)和了(ホーラ)できる本(ほん)当(とう)に嬉(うれ)しい

Beispiel der Redaktion