フリー

フリーfurii

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Na-AdjektivNomen

frei; ungezwungen
EN free (of restraint, controls, etc.)
フリーな立(たち)場(ば)で話(はな)す。

Ich spreche aus einer freien Position heraus.

Wörter:フリー立(たち)場(ば)話(はな)す
Verifiziert
二(ふた)人(り)ともフリーだよ。

Beide sind Single.

Wörter:二(ふた)人(り)ともフリー
2
No-AdjektivNomen

kostenlos; gratis
EN free (of charge)
このソフトはフリーです。

Diese Software ist kostenlos.

Wörter:ソフトフリー
3
freiberuflich; selbstständig
EN freelance; independent
フリーの記(き)者(しゃ)として働(はたら)く。

Ich arbeite als freiberuflicher Journalist.

Wörter:フリー記(き)者(しゃ)として働(はたら)く
Verifiziert
4
Nomen

Freelancer; Freiberufler
EN freelancer

Abkürzung

Siehe auch: フリーランサー
彼(かの)女(じょ)はフリーで仕(し)事(ごと)をしている。

Sie arbeitet freiberuflich.

Wörter:彼(かの)女(じょ)フリー仕(し)事(ごと)をして
Verifiziert
5
No-AdjektivNomen

Einheitsgröße
EN one-size-fits-all

Abkürzung

Siehe auch: フリーサイズ
この帽(ぼう)子(し)はサイズフリーだ。

Diese Mütze hat eine Einheitsgröße.

Wörter:帽(ぼう)子(し)サイズフリー
Verifiziert
6
Nomen

Freikür; Freistil
EN free skating; long program

AbkürzungEiskunstlauf

Siehe auch: フリースケーティング
フリーの演(えん)技(ぎ)で逆(ぎゃく)転(てん)した。

Ich habe durch die Kür das Ruder herumgerissen.

Wörter:フリー演(えん)技(ぎ)逆(ぎゃく)転(てん)
Verifiziert