ハードボイルド

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   hartgesotten; unnahbar

   EN hard-boiled (person, style, etc.); tough

   彼(かの)女(じょ)は**ハードボイルド**な性(せい)格(かく)で、人(ひと)から頼(たよ)られるタイプだ。

   • Sie hat einen hard-boiled Charakter und ist der Typ, auf den sich die Leute verlassen können.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)ハードボイルド性(せい)格(かく)人(ひと)頼(たよ)るタイプ

   Verifiziert

   彼(かれ)は**ハードボイルド**な探(たん)偵(てい)で、どんな難(なん)事(じ)件(けん)も冷(れい)静(せい)に解(かい)決(けつ)する。

   • Er ist ein hardboiled Detektiv, der jede noch so schwierige Kriminalität ruhig löst.

   Wörter:彼(かれ)ハードボイルド探(たん)偵(てい)どんな難(なん)事(じ)件(けん)冷(れい)静(せい)解(かい)決(けつ)

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   Hardboiled-Genre; Hardboiled-Literatur

   EN hard-boiled fiction

   ハードボイルドの小(しょう)説(せつ)を読(よ)む。

   • Ich lese einen Hardboiled-Roman.

   Wörter:ハードボイルド小(しょう)説(せつ)読(よ)む

   Verifiziert

Beispielsätze 4