デッドヒート

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   hart umkämpfter Wettkampf; Kopf-an-Kopf-Rennen

   EN fiercely fought contest; close game (match, race, etc.)

   最(さい)終(しゅう)的(てき)な選(せん)挙(きょ)戦(せん)は、両(りょう)候(こう)補(ほ)者(しゃ)の間(あいだ)で激(はげ)しいデッドヒートとなった。

   • Der endgültige Wahlkampf entwickelte sich zu einem erbitterten Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen den beiden Kandidaten.

   Wörter:最(さい)終(しゅう)的(てき)選(せん)挙(きょ)戦(せん)候(こう)補(ほ)者(しゃ)間(あいだ)激(はげ)しいデッドヒートとなる

   Verifiziert

   昨日(きのう)のサッカーの試(し)合(あい)は終(しゅう)始(し)デッドヒートで、観(かん)客(きゃく)は息(いき)をのむような展(てん)開(かい)だった。

   • Das Fußballspiel gestern war von Anfang bis Ende ein Kopf-an-Kopf-Rennen, und die Zuschauer hielten bei der spannenden Entwicklung den Atem an.

   Wörter:昨日(きのう)サッカー試(し)合(あい)終(しゅう)始(し)デッドヒート観(かん)客(きゃく)息(いき)を呑(の)むような展(てん)開(かい)だった

   Verifiziert
2. 2

   Unentschieden; Gleichstand

   EN dead heat

   ゴールはデッドヒートだった。

   • Das Ziel war ein Kopf-an-Kopf-Rennen.

   Wörter:ゴールデッドヒートだった

   Verifiziert

Beispielsätze 4