Registrieren

ガラス張(ば)り

ガラスばりgarasubari

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNo-Adjektiv

Verglasung; mit Glas versehen
EN glazing; fitting with glass
ガラス張(ば)りのパティオは、雨(あめ)の日(ひ)でも快(かい)適(てき)に過(す)ごせます。

Im verglasten Patio kann man auch an Regentagen angenehm Zeit verbringen.

Wörter:ガラス張(ば)りパティオ雨(あめ)日(ひ)快(かい)適(てき)過(す)ごす
Verifiziert
新(あたら)しいカフェは、ガラス張(ば)りの壁(かべ)が特(とく)徴(ちょう)で、明(あか)るく開(かい)放(ほう)的(てき)な雰(ふん)囲(い)気(き)です。

Das neue Café zeichnet sich durch Glaswände aus und hat eine helle, offene Atmosphäre.

Wörter:新(あたら)しいカフェガラス張(ば)り壁(かべ)特(とく)徴(ちょう)明(あか)るい開(かい)放(ほう)的(てき)雰(ふん)囲(い)気(き)
Verifiziert
2
Transparenz; Offenheit
EN transparency; openness; lack of secrecy; openness to scrutiny
政(せい)治(じ)のガラス張(ば)りを求(もと)める。

Ich fordere politische Transparenz.

Wörter:政(せい)治(じ)ガラス張(ば)り求(もと)める
Verifiziert

Beispielsätze 4

手(て)前(まえ)のガラス張(ば)りの建(たて)物(もの)は薔(ば)薇(ら)園(えん)なんです。温(おん)室(しつ)になっていて、いつも薔(ば)薇(ら)を観(かん)賞(しょう)できるようになってるんですよ。

Das gläserne Gebäude im Vordergrund ist ein Rosengarten. Es ist ein Gewächshaus, sodass man dort immer Rosen bewundern kann.

Wörter:手(て)前(まえ)のガラス張(ば)り建(たて)物(もの)はバラ園(えん)なんです温(おん)室(しつ)なるいつもばらを観(かん)賞(しょう)できるようになるのですよ

Verifiziert

政(せい)治(じ)のガラス張(ば)りを求(もと)める。

Ich fordere politische Transparenz.

Wörter:政(せい)治(じ)ガラス張(ば)り求(もと)める

Beispiel der Redaktion

ガラス張(ば)りのパティオは、雨(あめ)の日(ひ)でも快(かい)適(てき)に過(す)ごせます。

Im verglasten Patio kann man auch an Regentagen angenehm Zeit verbringen.

Wörter:ガラス張(ば)りパティオ雨(あめ)日(ひ)快(かい)適(てき)過(す)ごす

Beispiel der Redaktion

新(あたら)しいカフェは、ガラス張(ば)りの壁(かべ)が特(とく)徴(ちょう)で、明(あか)るく開(かい)放(ほう)的(てき)な雰(ふん)囲(い)気(き)です。

Das neue Café zeichnet sich durch Glaswände aus und hat eine helle, offene Atmosphäre.

Wörter:新(あたら)しいカフェガラス張(ば)り壁(かべ)特(とく)徴(ちょう)明(あか)るい開(かい)放(ほう)的(てき)雰(ふん)囲(い)気(き)

Beispiel der Redaktion