ちゅう

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Kuss

   EN kiss

   umgangssprachlichlautmalerisches oder mimetisches Wort

   チューしていい？

   • Darf ich dich küssen?

   Wörter:ちゅう

   アイス買(か)ってくれたらチューしてあげる。

   • Wenn du mir ein Eis kaufst, gebe ich dir einen Kuss.

   Wörter:アイス買(か)うちゅう

2. 2

   Adverb mit der Partikel と

   piepsend

   EN squeak (of a mouse)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   ネズミがチュー、チューと鳴(な)いているのが聞(き)こえた。

   • Ich hörte eine Maus piepsen.

   Wörter:ネズミちゅう鳴(な)く聞(き)こえる

   Verifiziert
3. 3

   schmatzend; schlürfend

   EN with a slurp

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   冷(つめ)たいラーメンの麺(めん)をチュー、チューと音(おと)を立(た)ててすすった。

   • Ich schlürfte die Nudeln der kalten Ramen mit einem schmatzenden Geräusch.

   Wörter:冷(つめ)たいラーメン麺(めん)ちゅう音(おと)を立(た)てるすする

   Verifiziert

Beispielsätze 7