うんざり

雨(あめ)が続(つづ)いていてうんざりする。

• Es regnet ununterbrochen, ich habe es echt satt.

うんざりして、がっかりしました。

• Ich bin es leid und bin enttäuscht.

彼(かれ)の傍(ぼう)若(じゃく)無(ぶ)人(じん)ぶりにはうんざりする。

• Ich habe genug von seiner Rücksichtslosigkeit.

いつ会(あ)っても横(おう)柄(へい)な態(たい)度(ど)にうんざりする。

• Ich bin es leid, jedes Mal mit dieser arroganten Art konfrontiert zu werden, wenn wir uns treffen.

そいつは口(くち)を開(あ)けば文(もん)句(く)ばかりで、聞(き)いてるこっちがうんざりする。

• Sobald der Typ den Mund aufmacht, beschwert er sich nur noch, so dass ich es langsam echt satt habe, ihm zuzuhören.

実(じつ)のところは、私(わたし)は暴(ぼう)力(りょく)映(えい)画(が)にはうんざりしている。

• To tell the truth, I'm tired of violent movies.