Registrieren

冗(じょう)長(ちょう)

じょうちょうjouchou

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-AdjektivNomen

redundant; wortreich; ausschweifend
EN tedious; verbose; wordy; lengthy; longwinded; prolix
Redundanz; Überflüssigkeit
EN redundancy

Beispielsätze 3

彼(か)の文(ぶん)章(しょう)は、冗(じょう)長(ちょう)だの、主(しゅ)語(ご)が不(ふ)明(めい)だの、読(よ)みにくい。

Seine Texte sind schwer zu lesen, weil sie zum Beispiel zu ausschweifend sind oder die Subjekte unklar bleiben.

Wörter:かの文(ぶん)章(しょう)冗(じょう)長(ちょう)主(しゅ)語(ご)不(ふ)明(めい)読(よ)みにくい

Beispiel der Redaktion

サーバーダウンを防(ふせ)ぐため、冗(じょう)長(ちょう)システムを導(どう)入(にゅう)しました。

Um einen Serverausfall zu verhindern, haben wir ein redundantes System eingeführt.

Wörter:サーバーダウン防(ふせ)ぐ冗(じょう)長(ちょう)システム導(どう)入(にゅう)

Beispiel der Redaktion

彼(か)の説(せつ)明(めい)は、要(よう)点(てん)がまとまっていないというか、冗(じょう)長(ちょう)な気(き)味(み)だ。

Seine Erklärungen sind nicht wirklich auf den Punkt gebracht, oder man könnte sagen, sie sind etwas ausschweifend.

Wörter:かの説(せつ)明(めい)要(よう)点(てん)まとまるというか冗(じょう)長(ちょう)気(き)味(み)

Beispiel der Redaktion