て

てte

Hiếm hoặc chuyên ngànhTrợ từ & ngữ pháp

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
trợ từliên từ

và
EN and

Ghi chú: dạng liên từ bình thường
その部屋(へや)は広(ひろ)くて明(あか)るい。

Căn phòng đó rộng và sáng.

Từ:その部屋(へや)は広(ひろ)いて明(あか)るい
Đã xác minh
私(わたし)たちの市(し)の動(どう)物(ぶつ)園(えん)は大(おお)きくて新(あたら)しい。

Vườn thú của thành phố chúng tôi lớn và mới.

Từ:私(わたし)たちの市(し)動(どう)物(ぶつ)園(えん)は大(おお)きいて新(あたら)しい
Đã xác minh
2
rồi
EN (and) then

Ghi chú: chỉ quan hệ tiếp diễn
彼(かれ)は帽(ぼう)子(し)を取(と)って、丁(てい)寧(ねい)にお辞(じ)儀(ぎ)した。

Anh ấy cởi mũ ra và cúi chào một cách lịch sự.

Từ:彼(かれ)は帽(ぼう)子(し)を取(と)るて丁(てい)寧(ねい)にお辞(じ)儀(ぎ)する
Đã xác minh
彼(かれ)は体(からだ)の平(へい)衡(こう)を失(うしな)って、ひっくり返(かえ)った。

Anh ấy mất thăng bằng và ngã nhào.

Từ:彼(かれ)は体(からだ)の平(へい)衡(こう)を失(うしな)うてひっくり返(かえ)る
Đã xác minh
3
vì
EN because (of); so; since

Ghi chú: chỉ quan hệ nguyên nhân - kết quả
私(わたし)は忙(いそが)しくて行(い)けない。

Mình bận nên không đi được.

Từ:私(わたし)は忙(いそが)しいていけない
Đã xác minh
暑(あつ)くて彼(かれ)は眠(ねむ)れなかった。

Vì nóng nên anh ấy đã không thể ngủ được.

Từ:暑(あつ)いて彼(かれ)は眠(ねむ)る
Đã xác minh
4
bằng
EN through (that); by

Ghi chú: chỉ quan hệ công cụ
彼(かれ)は歩(ある)いて学(がっ)校(こう)へ行(い)く。

Anh ấy đi bộ đến trường.

Từ:彼(かれ)は歩(ある)くて学(がっ)校(こう)へ行(い)く
Đã xác minh
彼(かれ)は川(かわ)を泳(およ)いで渡(わた)った。

Anh ấy đã bơi qua sông.

Từ:彼(かれ)は川(かわ)を泳(およ)ぐて渡(わた)る
Đã xác minh
nhưng
EN although; but; (and) yet

Ghi chú: chỉ quan hệ đối chiếu
6
trợ từ

trợ từ kết nối trợ động từ
EN particle used to connect to auxiliary verbs

Ghi chú: biểu thị sự tiến triển, kết quả hoặc sự tiếp diễn của hành động
彼(かれ)は変(か)わってしまった。

Anh ấy đã thay đổi rồi.

Từ:彼(かれ)は変(か)わるてしまう
Đã xác minh
彼(かれ)は帽(ぼう)子(し)をかぶっている。

Anh ấy đang đội mũ.

Từ:彼(かれ)は帽(ぼう)子(し)をかぶるている
Đã xác minh
trợ từ tạo động từ ghép
EN particle used to form compound verbs

Ghi chú: như trong やって来(く)る
8
hãy
EN please (do)

khẩu ngữ

Ghi chú: đứng ở cuối câu; biểu thị sự yêu cầu hoặc mệnh lệnh nhẹ nhàng
窓(まど)を閉(し)めて。

Đóng cửa sổ lại đi.

Từ:窓(まど)を閉(し)めるて
Đã xác minh
電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)を教(おし)えて。

Cho mình xin số điện thoại đi.

Từ:電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)を教(おし)えるて
Đã xác minh