Đăng ký

といっても

といってもtoittemo

Thông dụngTrợ từ & ngữ pháp

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

liên từ

mặc dù nói là
EN although I say; although one might say; although called

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 111

彼(かの)女(じょ)は歌(か)手(しゅ)といってもお粗(そ)末(まつ)なものだ。

Dù nói là ca sĩ nhưng cô ấy cũng chẳng ra làm sao cả.

Từ:彼(かの)女(じょ)は歌(か)手(しゅ)といってもお粗(そ)末(まつ)物(もの)だ

Đã xác minh

宿(やど)屋(や)といってもまるで丸(まる)太(た)小(ご)屋(や)のようだった。

Dù gọi là nhà trọ nhưng nó chẳng khác gì một túp lều gỗ.

Từ:宿(やど)屋(や)といってもまるで丸(まる)太(た)小(ご)屋(や)のようだ

彼(かれ)の作(さく)品(ひん)を知(し)っているといってもほんの少(すこ)しです。

Dù nói là tôi biết các tác phẩm của anh ấy, nhưng cũng chỉ là một chút thôi.

Từ:彼(かれ)作(さく)品(ひん)を知(し)るといってもほんの少(すこ)しです

彼(かれ)は天(てん)才(さい)と言(い)っても過(か)言(ごん)ではありません。

Không quá lời khi nói rằng anh ấy là một thiên tài.

Từ:彼(かれ)天(てん)才(さい)といっても過(か)言(ごん)ではある

Ví dụ của biên tập

お金(かね)がないといっても、笑(え)顔(がお)で過(す)ごせる。

Dù nói là không có tiền, mình vẫn có thể sống với nụ cười trên môi.

Từ:お金(かね)といっても笑(え)顔(がお)過(す)ごす

Ví dụ của biên tập

彼(かれ)は天(てん)才(さい)といっても、努(ど)力(りょく)を惜(お)しまない。

Dù được gọi là thiên tài, anh ấy vẫn không tiếc công sức nỗ lực.

Từ:彼(かれ)天(てん)才(さい)といっても努(ど)力(りょく)惜(お)しむ

Ví dụ của biên tập

この問(もん)題(だい)は難(むずか)しいといっても、解(ほど)けるはずだ。

Dù nói là vấn đề này khó, nhưng chắc chắn là có thể giải được.

Từ:問(もん)題(だい)難(むずか)しいといっても解(と)ける

Ví dụ của biên tập

彼(かれ)は英(えい)語(ご)が得(とく)意(い)だといっても、完(かん)璧(ぺき)ではない。

Dù nói là anh ấy giỏi tiếng Anh, nhưng không phải là hoàn hảo.

Từ:彼(かれ)英(えい)語(ご)得(とく)意(い)といっても完(かん)璧(ぺき)ではある

Ví dụ của biên tập

この料(りょう)理(り)は美味(おい)しいといっても、少(すこ)し塩(しお)辛(から)い。

Món ăn này tuy ngon nhưng hơi mặn.

Từ:料(りょう)理(り)おいしいといっても少(すこ)し塩(しお)辛(から)い

Ví dụ của biên tập

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)いといっても、行(こう)動(どう)は時(とき)々(どき)不(ふ)謹(きん)慎(しん)だ。

Dù nói là anh ấy thông minh, nhưng hành động của anh ấy đôi khi không đứng đắn.

Từ:彼(かれ)頭(あたま)がいいといっても行(こう)動(どう)時(とき)々(どき)不(ふ)謹(きん)慎(しん)

Ví dụ của biên tập