Đăng ký

不(ふ)謹(きん)慎(しん)

ふきんしんfukinshin

Thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

tính từ đuôi -nadanh từ

thiếu thận trọng; không đứng đắn; không phù hợp
EN imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate

Câu ví dụ 3

お葬(そう)式(しき)で笑(わら)うのは不(ふ)謹(きん)慎(しん)です。

Cười trong đám tang là không nên.

Từ:お葬(そう)式(しき)笑(わら)う不(ふ)謹(きん)慎(しん)

Ví dụ của biên tập

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)いけれど、行(こう)動(どう)は時(とき)々(どき)不(ふ)謹(きん)慎(しん)だ。

Anh ấy thông minh, nhưng hành động đôi khi lại thiếu thận trọng.

Từ:彼(かれ)頭(あたま)がいいけれど行(こう)動(どう)時(とき)々(どき)不(ふ)謹(きん)慎(しん)

Ví dụ của biên tập

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)いといっても、行(こう)動(どう)は時(とき)々(どき)不(ふ)謹(きん)慎(しん)だ。

Dù nói là anh ấy thông minh, nhưng hành động của anh ấy đôi khi không đứng đắn.

Từ:彼(かれ)頭(あたま)がいいといっても行(こう)動(どう)時(とき)々(どき)不(ふ)謹(きん)慎(しん)

Ví dụ của biên tập