Đăng ký

ほんの少(すこ)し

ほんのすこしhonnosukoshi

Thông dụngTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từtrạng từ

chỉ một chút
EN just a little

Câu ví dụ 30

私(わたし)はほんの少(すこ)しのところで飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)り遅(おく)れてしまった。

Tôi đã suýt chút nữa thì lỡ chuyến bay.

Từ:私(わたし)はほんの少(すこ)しの所(ところ)で飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)り遅(おく)れるしまう

Đã xác minh

ほんの少(すこ)しください。

Cho tôi xin một chút thôi ạ.

Từ:ほんの少(すこ)しください

ほんの少(すこ)し砂(さ)糖(とう)が必(ひつ)要(よう)です。

Cần một chút đường.

Từ:ほんの少(すこ)し砂(さ)糖(とう)が必(ひつ)要(よう)です

列(れっ)車(しゃ)はほんのすこし停(てい)車(しゃ)した。

Con tàu đã dừng lại một chút.

Từ:列(れっ)車(しゃ)はほんの少(すこ)し停(てい)車(しゃ)する

今日(きょう)はほんのすこし気(き)分(ぶん)が良(よ)い。

Hôm nay tâm trạng tôi thấy tốt hơn một chút.

Từ:今日(きょう)はほんの少(すこ)し気(き)分(ぶん)がいい

牛(ぎゅう)乳(にゅう)はほんの少(すこ)ししか残(のこ)っていない。

Sữa chỉ còn lại một chút xíu thôi.

Từ:牛(ぎゅう)乳(にゅう)はほんの少(すこ)ししか残(のこ)る

この世(よ)の喜(よろこ)びはほんのすこししかない。

Niềm vui trên thế gian này chỉ có một chút ít thôi.

Từ:この世(よ)喜(よろこ)びはほんの少(すこ)ししかない

現(げん)在(ざい)はほんのすこしの収(しゅう)入(にゅう)しか入(はい)らない。

Hiện tại chỉ có một chút thu nhập vào thôi.

Từ:現(げん)在(ざい)はほんの少(すこ)しの収(しゅう)入(にゅう)しか入(はい)る

ナンシーはヘレンよりほんの少(すこ)し色(いろ)が黒(くろ)い。

Nancy có làn da tối màu hơn Helen một chút.

Từ:はよりほんの少(すこ)し色(いろ)が黒(くろ)い

ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色(いろ)が黒(くろ)い。

Nancy có làn da tối hơn Helen một chút.

Từ:はよりもほんの少(すこ)し色(いろ)が黒(くろ)い