次(つぎ)から次(つぎ)へと

彼(かれ)らは次(つぎ)から次(つぎ)へとここへやってきた。

• Họ cứ thế hết người này đến người khác kéo đến đây.

次(つぎ)から次(つぎ)へと失(しっ)敗(ぱい)がかさなった。

• Những thất bại cứ liên tiếp ập đến.

次(つぎ)から次(つぎ)へと厄(やっ)介(かい)なことがある。

• Hết chuyện rắc rối này đến chuyện rắc rối khác.

次(つぎ)から次(つぎ)へと面(めん)倒(どう)な事(じ)態(たい)が生(しょう)じた。

• Những tình huống rắc rối cứ thế xảy ra hết chuyện này đến chuyện khác.

新(あたら)しい道(どう)路(ろ)が次(つぎ)から次(つぎ)へと建(けん)設(せつ)された。

• Những con đường mới cứ thế được xây dựng hết cái này đến cái khác.

訪(ほう)問(もん)客(きゃく)は皆(みな)、次(つぎ)から次(つぎ)へと帰(かえ)っていった。

• Tất cả khách viếng thăm cứ lần lượt ra về.

彼(かれ)らは次(つぎ)から次(つぎ)へと水(みず)の中(なか)に飛(と)びこんだ。

• Họ hết người này đến người khác nhảy xuống nước.

就(しゅう)職(しょく)専(せん)門(もん)学(がっ)校(こう)が次(つぎ)から次(つぎ)へと創(そう)設(せつ)された。

• Các trường chuyên nghề để tìm việc làm cứ thế được thành lập hết trường này đến trường khác.

私(わたし)は次(つぎ)から次(つぎ)へと面(めん)倒(どう)なことに巻(ま)き込(こ)まれる。

• Tôi cứ hết lần này đến lần khác lại bị cuốn vào những chuyện rắc rối.

女(おんな)は次(つぎ)から次(つぎ)へと帽(ぼう)子(し)をかぶってみて帽(ぼう)子(し)屋(や)をでた。

• Người phụ nữ lần lượt thử hết chiếc mũ này đến chiếc mũ khác rồi rời khỏi cửa hàng mũ.