重(かさ)なる

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ru)nội động từ

   chồng lên; đè lên

   EN to be piled up; to lie on top of one another

   皿(さら)が重(かさ)なっている。

   • Những chiếc đĩa đang chồng lên nhau.

   Từ:皿(さら)重(かさ)なる

   Đã xác minh
2. 2

   tích tụ; dồn dập

   EN to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate

   不(ふ)幸(こう)は重(かさ)なるものだ。

   • Nỗi bất hạnh thường cứ dồn dập kéo đến.

   Từ:不(ふ)幸(こう)は重(かさ)なる物(もの)だ

   物(もの)事(ごと)は重(かさ)なって起(お)こる。

   • Mọi việc xảy ra dồn dập cùng lúc.

   Từ:物(もの)事(ごと)は重(かさ)なる起(お)こる

3. 3

   trùng nhau; xảy ra cùng lúc

   EN to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously

   私(わたし)の誕(たん)生(じょう)日(ひ)とあなたの誕(たん)生(じょう)日(び)が、偶(ぐう)然(ぜん)重(かさ)なる。

   • Sinh nhật của tôi và sinh nhật của bạn tình cờ trùng nhau.

   Từ:私(わたし)誕(たん)生(じょう)日(ひ)とあなたの誕(たん)生(じょう)日(び)が偶(ぐう)然(ぜん)重(かさ)なる

   Đã xác minh

   天皇誕生日(てんのうたんじょうび)が日(にち)曜(よう)日(び)と重(かさ)なった。

   • Ngày sinh nhật của Thiên hoàng trùng với Chủ Nhật.

   Từ:天皇誕生日(てんのうたんじょうび)が日(にち)曜(よう)日(び)と重(かさ)なる

Câu ví dụ 19