我(が)慢(まん)強(づよ)い

イギリス人(じん)は我(が)慢(まん)強(づよ)い国(こく)民(みん)だ。

• Người Anh là một dân tộc kiên nhẫn.

僕(ぼく)は我(が)慢(まん)強(づよ)いたちだ。

• Tôi là một người kiên nhẫn.

彼(かれ)は兄(にい)さんほど我(が)慢(まん)強(づよ)くない。

• Anh ấy không kiên nhẫn bằng anh trai mình.

彼(かれ)の兄(にい)さんは彼(かれ)よりも我(が)慢(まん)強(づよ)い。

• Anh trai của anh ấy kiên nhẫn hơn anh ấy.

もし彼(かの)女(じょ)がもう少(すこ)し我(が)慢(まん)強(づよ)かったら、成(せい)功(こう)していただろうに。

• Nếu cô ấy kiên nhẫn hơn một chút, có lẽ cô ấy đã thành công rồi.

子(こ)供(ども)たちは、勉(べん)強(きょう)の挫(ざ)折(せつ)に対(たい)してあまりがまん強(づよ)さを示(しめ)さない。

• Trẻ em không thể hiện nhiều sự kiên trì trước những thất bại trong học tập.

「お父(とう)さん、質(しつ)問(もん)してもいい？」と彼(かの)女(じょ)は経(けい)験(けん)を積(つ)んだ親(おや)なら誰(だれ)でもおなじみの、我(が)慢(まん)強(づよ)く苛立(いらだ)ちを抑(おさ)えた調(ちょう)子(し)で口(くち)火(び)を切(き)った。

• “Bố ơi, con hỏi một chút được không?” cô ấy bắt đầu bằng một tông giọng kiên nhẫn nhưng đầy vẻ kìm nén sự bực bội, một tông giọng mà bất kỳ bậc phụ huynh dày dạn kinh nghiệm nào cũng đều quen thuộc.

新(あたら)しいプロジェクトの成(せい)果(か)が出(で)るまでには時(じ)間(かん)がかかるので、『ローマは一(いち)日(にち)にして成(な)らず』と我(が)慢(まん)強(づよ)く取(と)り組(く)みましょう。

• Vì sẽ mất thời gian để có được kết quả của dự án mới, chúng ta hãy kiên trì thực hiện vì 'thành Rome không được xây dựng trong một ngày'.

我(が)慢(まん)強(づよ)いね。

• Bạn kiên nhẫn thật đấy.

トムは我(が)慢(まん)強(づよ)いよ。

• Tom rất kiên nhẫn.