面(めん)談(だん)

その件(けん)についてあなたのお父(とう)さんと面(めん)談(だん)したい。

• Tôi muốn gặp cha của anh về việc đó.

インターの面(めん)談(だん)がある。

• Có một buổi phỏng vấn thực tập.

学(がっ)校(こう)では、生(せい)徒(と)に1人(にん)ずつ面(めん)談(だん)の時(じ)間(かん)があります。

• Ở trường, mỗi học sinh đều có thời gian để phỏng vấn riêng từng người một.

来(らい)月(げつ)の予(よ)算(さん)が承(しょう)認(にん)されるか否(いな)か、上(じょう)司(し)との面(めん)談(だん)で聞(き)く。

• Tôi sẽ hỏi sếp trong buổi gặp mặt liệu ngân sách tháng sau có được phê duyệt hay không.

窓(まど)口(ぐち)で番(ばん)号(ごう)を呼(よ)んで、担(たん)当(とう)者(しゃ)と面(めん)談(だん)して、質(しつ)問(もん)に答(こた)える。

• Số thứ tự được gọi tại quầy, sau đó gặp mặt người phụ trách và trả lời các câu hỏi.

今(こん)後(ご)のキャリアプランについて、上(じょう)司(し)と面(めん)談(だん)する予(よ)定(てい)です。

• Tôi dự định sẽ có một buổi trao đổi với cấp trên về kế hoạch nghề nghiệp sắp tới của mình.

この社(しゃ)員(いん)の評(ひょう)価(か)について、面(めん)談(だん)で具(ぐ)体(たい)的(てき)に伝(つた)える必(ひつ)要(よう)があります。

• Tôi cần phải truyền đạt cụ thể về việc đánh giá nhân viên này trong buổi phỏng vấn.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)で入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の家(か)族(ぞく)と定(てい)期(き)的(てき)に面(めん)談(だん)し、ケアプランを共(きょう)有(ゆう)することの重(じゅう)要(よう)性(せい)を家(か)族(ぞく)連(れん)携(けい)というものだ。

• Việc định kỳ gặp gỡ gia đình của người nội trú tại cơ sở chăm sóc và chia sẻ kế hoạch chăm sóc được gọi là sự phối hợp với gia đình.