Đăng ký

請(せい)求(きゅう)

せいきゅうseikyuu

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

yêu cầu; đòi hỏi; hóa đơn
EN claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)

Câu ví dụ 47

スミス氏(し)は損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)を請(せい)求(きゅう)して彼(かれ)らを告(こく)訴(そ)した。

Ông Smith đã yêu cầu bồi thường thiệt hại và kiện họ.

Từ:氏(し)は損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)を請(せい)求(きゅう)する彼(かれ)ら告(こく)訴(そ)

Đã xác minh

窓(まど)の破(は)損(そん)料(りょう)を請(せい)求(きゅう)された。

Tôi đã bị yêu cầu thanh toán phí hư hỏng cửa sổ.

Từ:窓(まど)の破(は)損(そん)料(りょう)を請(せい)求(きゅう)される

私(わたし)は私(わたし)の荷(に)物(もつ)を請(せい)求(きゅう)した。

Tôi đã yêu cầu lấy hành lý của mình.

Từ:私(わたし)は荷(に)物(もつ)を請(せい)求(きゅう)する

彼(かれ)は見(み)本(ほん)請(せい)求(きゅう)の手(て)紙(がみ)を書(か)いた。

Anh ấy đã viết một lá thư yêu cầu hàng mẫu.

Từ:彼(かれ)は見(み)本(ほん)請(せい)求(きゅう)の手(て)紙(がみ)を書(か)く

彼(かれ)はそれに五(ご)ドルを請(せい)求(きゅう)した。

Anh ấy đã tính giá năm đô la cho việc đó.

Từ:彼(かれ)はそれに五(ご)ドルを請(せい)求(きゅう)する

ご請(せい)求(きゅう)次(し)第(だい)カタログをお送(おく)りします。

Chúng tôi sẽ gửi danh mục ngay khi bạn yêu cầu.

Từ:ご請(せい)求(きゅう)次(し)第(だい)カタログを送(おく)るする

必(ひつ)要(よう)なだけのお金(かね)を私(わたし)に請(せい)求(きゅう)してよい。

Bạn có thể yêu cầu tôi số tiền cần thiết.

Từ:必(ひつ)要(よう)だけのお金(かね)を私(わたし)に請(せい)求(きゅう)する良(よ)い

彼(かれ)らはドライバーに損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)を請(せい)求(きゅう)した。

Họ đã yêu cầu tài xế bồi thường thiệt hại.

Từ:彼(かれ)らはドライバーに損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)を請(せい)求(きゅう)する

われわれは彼(かれ)の借(しゃっ)金(きん)の支(し)払(はら)いを請(せい)求(きゅう)した。

Chúng tôi đã yêu cầu thanh toán khoản nợ của anh ấy.

Từ:我(われ)々(われ)は彼(かれ)の借(しゃっ)金(きん)支(し)払(はら)いを請(せい)求(きゅう)する

ボブは芝(しば)刈(か)りに１時間(いちじかん)３ドルを請(せい)求(きゅう)した。

Bob tính phí 3 đô la một giờ để cắt cỏ.

Từ:は芝(しば)刈(か)りに一(いち)時(じ)間(かん)ドルを請(せい)求(きゅう)する