おおむね

おおむねoomune

Hiếm hoặc chuyên ngànhTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
trạng từ

nhìn chung; đại khái; hầu hết
EN in general; generally; mostly; roughly; largely; mainly; on the whole; by and large

thường viết bằng kana
今(こん)週(しゅう)は概(おおむ)ね天(てん)気(き)の良(よ)い日(ひ)が続(つづ)いた。

Tuần này nhìn chung những ngày thời tiết đẹp cứ tiếp diễn.

Từ:今(こん)週(しゅう)はおおむね天(てん)気(き)の良(よ)い日(ひ)が続(つづ)く
おおむね、そのイベントは成(せい)功(こう)した。

Nhìn chung, sự kiện đó đã thành công.

Từ:おおむねそのイベントは成(せい)功(こう)する
danh từ

ý chính; nội dung chính; đại ý
EN gist; point; main idea

Câu ví dụ 9

あなたが言(い)ったことはおおむね正(ただ)しかった。

Những gì bạn nói phần lớn là đúng.

Từ:あなたが言(い)うことはおおむね正(ただ)しい

Đã xác minh

おおむね、そのイベントは成(せい)功(こう)した。

Nhìn chung, sự kiện đó đã thành công.

Từ:おおむねそのイベントは成(せい)功(こう)する

彼(かれ)はそのスキャンダルとおおむね関(かん)係(けい)があった。

Anh ấy về cơ bản có liên quan đến vụ bê bối đó.

Từ:彼(かれ)はそのスキャンダルとおおむね関(かん)係(けい)がある

だが、概(おおむ)ね天皇(てんのう)は世(せ)俗(ぞく)権(けん)力(りょく)を追(つい)求(きゅう)することなく存(そん)続(ぞく)してきたようです。

Tuy nhiên, có vẻ như Thiên hoàng về cơ bản đã tồn tại mà không theo đuổi quyền lực thế tục.

Từ:だがおおむね天皇(てんのう)は世(せ)俗(ぞく)権(けん)力(りょく)を追(つい)求(きゅう)することなく存(そん)続(ぞく)来(く)るようです

太(たい)陽(よう)熱(ねつ)は、他(ほか)のどのエネルギー源(げん)より大(おお)きな希(き)望(ぼう)を抱(いだ)かせるが、それには特(とく)に、水(みず)が最(もっと)も不(ふ)足(そく)する地(ち)帯(たい)が赤(せき)道(どう)におおむね近(ちか)く、空(くう)気(き)も比(ひ)較(かく)的(てき)きれいだという理(り)由(ゆう)もある。

Năng lượng mặt trời mang lại hy vọng lớn hơn bất kỳ nguồn năng lượng nào khác, nhưng điều đó cũng có lý do đặc biệt là vì những vùng thiếu nước nhất thường nằm gần xích đạo và không khí ở đó cũng tương đối sạch.