Đăng ký

開(かい)館(かん)

かいかんkaikan

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ có thể + するngoại động từnội động từ

giờ mở cửa
EN opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.)
その博(はく)物(ぶつ)館(かん)は今日(きょう)開(かい)館(かん)していますか。

Bảo tàng đó có mở cửa hôm nay không ạ?

Từ:その博(はく)物(ぶつ)館(かん)は今日(きょう)開(かい)館(かん)するか
Đã xác minh
「こんな朝(あさ)早(はや)くから開(かい)館(かん)してるんですか？」「私(わたし)は顔(かお)パスよ」

“Chỗ này mở cửa từ sáng sớm thế này sao?” “Tôi có thẻ ra vào tự do đấy.”

Từ:こんな朝(あさ)早(はや)くから開(かい)館(かん)するのですか私(わたし)は顔(かお)パスよ
2
sự khai trương
EN opening (of a new library, museum, cinema, etc.)
新(あたら)しい美(び)術(じゅつ)館(かん)が来(らい)月(げつ)開(かい)館(かん)する。

Một bảo tàng mỹ thuật mới sẽ khai trương vào tháng sau.

Từ:新(あたら)しい美(び)術(じゅつ)館(かん)来(らい)月(げつ)開(かい)館(かん)
Đã xác minh

Câu ví dụ 15

その博(はく)物(ぶつ)館(かん)は今日(きょう)開(かい)館(かん)していますか。

Bảo tàng đó có mở cửa hôm nay không ạ?

Từ:その博(はく)物(ぶつ)館(かん)は今日(きょう)開(かい)館(かん)するか

Đã xác minh

土(ど)日(にち)月(げつ)の午(ご)前(ぜん)１０時(じ)半(はん)から午(ご)後(ご)４時(じ)まで開(かい)館(かん)。

Mở cửa từ 10 giờ rưỡi sáng đến 4 giờ chiều vào các ngày Thứ Bảy, Chủ Nhật và Thứ Hai.

Từ:土(ど)日(にち)月(げつ)の午(ご)前(ぜん)時(じ)半(はん)から午(ご)後(ご)まで開(かい)館(かん)

「こんな朝(あさ)早(はや)くから開(かい)館(かん)してるんですか？」「私(わたし)は顔(かお)パスよ」

“Chỗ này mở cửa từ sáng sớm thế này sao?” “Tôi có thẻ ra vào tự do đấy.”

Từ:こんな朝(あさ)早(はや)くから開(かい)館(かん)するのですか私(わたし)は顔(かお)パスよ

新(あたら)しい美(び)術(じゅつ)館(かん)が来(らい)月(げつ)開(かい)館(かん)する。

Một bảo tàng mỹ thuật mới sẽ khai trương vào tháng sau.

Từ:新(あたら)しい美(び)術(じゅつ)館(かん)来(らい)月(げつ)開(かい)館(かん)

Ví dụ của biên tập

病(びょう)院(いん)は一(いち)時(じ)から開(かい)館(かん)します。

Bệnh viện sẽ mở cửa từ một giờ.

Từ:病(びょう)院(いん)一(いち)時(じ)開(かい)館(かん)

Ví dụ của biên tập

図(と)書(しょ)館(かん)は十(じゅう)時(じ)から開(かい)館(かん)します。

Thư viện mở cửa từ mười giờ.

Từ:図(と)書(しょ)館(かん)１０時(じゅうじ)開(かい)館(かん)

Ví dụ của biên tập

図(と)書(しょ)館(かん)は十(じゅう)時(じ)まで開(かい)館(かん)します。

Thư viện mở cửa đến mười giờ.

Từ:図(と)書(しょ)館(かん)１０時(じゅうじ)開(かい)館(かん)

Ví dụ của biên tập

病(びょう)院(いん)は一(いち)時(じ)から開(かい)館(かん)するでしょう。

Bệnh viện có lẽ sẽ mở cửa từ một giờ.

Từ:病(びょう)院(いん)一(いち)時(じ)開(かい)館(かん)でしょう

Ví dụ của biên tập

図(と)書(しょ)館(かん)は十(じゅう)時(じ)から開(かい)館(かん)するでしょう。

Thư viện có lẽ sẽ mở cửa từ mười giờ.

Từ:図(と)書(しょ)館(かん)１０時(じゅうじ)開(かい)館(かん)でしょう

Ví dụ của biên tập

図(と)書(しょ)館(かん)は十(じゅう)時(じ)まで開(かい)館(かん)するでしょう。

Thư viện có lẽ sẽ mở cửa đến mười giờ.

Từ:図(と)書(しょ)館(かん)１０時(じゅうじ)開(かい)館(かん)でしょう

Ví dụ của biên tập