海(かい)峡(きょう)

アメリカンインディアンの祖(そ)先(せん)は、ベーリング海(かい)峡(きょう)を経(けい)由(ゆ)してアジアから米(こめ)大(たい)陸(りく)へ渡(わた)った。

• Tổ tiên của người da đỏ châu Mỹ đã băng qua eo biển Bering từ châu Á để đến lục địa châu Mỹ.

その海(かい)峡(きょう)に長(なが)い橋(はし)を建(けん)設(せつ)中(ちゅう)です。

• Một cây cầu dài đang được xây dựng qua eo biển đó.

この船(ふね)はジブラルタル海(かい)峡(きょう)を通(つう)過(か)します。

• Con tàu này sẽ đi qua eo biển Gibraltar.

この地(ち)点(てん)では海(うみ)は狭(せま)くなって海(かい)峡(きょう)となっている。

• Tại địa điểm này, biển trở nên hẹp lại và trở thành một eo biển.

イギリス海(かい)峡(きょう)がイギリスとフランスを隔(へだ)てている。

• Eo biển Manche ngăn cách Vương quốc Anh và Pháp.

フランス人(じん)はイギリス海(かい)峡(きょう)を越(こ)えた私(わたし)たちの隣(りん)人(じん)だ。

• Người Pháp là những người hàng xóm của chúng ta ở bên kia eo biển Manche.

鉄(てつ)道(どう)路(ろ)線(せん)が津(つ)軽(がる)海(かい)峡(きょう)の下(した)を通(とお)って北(ほっ)海(かい)道(どう)まで延(えん)長(ちょう)された。

• Tuyến đường sắt đã được kéo dài đến tận Hokkaido đi xuyên qua dưới eo biển Tsugaru.

私(わたし)たちはドーバーからカレーまで海(かい)峡(きょう)横(おう)断(だん)フェリーに乗(の)った。

• Chúng tôi đã đi phà băng qua eo biển từ Dover đến Calais.

ノンストップで海(かい)峡(きょう)を往(おう)復(ふく)した女(じょ)性(せい)としては、彼(かの)女(じょ)が１５年(ねん)ぶりの人(ひと)となった。

• Là người phụ nữ đã đi qua lại eo biển mà không dừng lại, cô ấy là người đầu tiên thực hiện được điều này sau 15 năm.

アメリカ先(せん)住(じゅう)民(みん)の祖(そ)先(せん)は、ベーリング海(かい)峡(きょう)を経(けい)由(ゆ)してアジアから大(たい)陸(りく)へ渡(わた)った。

• Tổ tiên của người bản địa Mỹ đã băng qua eo biển Bering từ châu Á để đến lục địa này.