Đăng ký

年(ねん)ぶり

ねんぶりnenburi

Hiếm hoặc chuyên ngànhThành ngữ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từ

sau ... năm
EN after an interval of ... years; for the first time in ... years

Câu ví dụ 63

３０年(ねん)ぶりにクラス会(かい)があった。

Buổi họp lớp đã được tổ chức sau 30 năm.

Từ:年(ねん)ぶりにクラス会(かい)がある

Đã xác minh

七(なな)年(ねん)ぶりに帰(き)省(せい)しました。

Tôi đã về quê sau bảy năm.

Từ:七(しち)年(ねん)ぶりに帰(き)省(せい)する

私(わたし)は二(に)年(ねん)ぶりに帰(き)宅(たく)した。

Tôi đã về nhà sau hai năm.

Từ:私(わたし)は二(に)年(ねん)ぶりに帰(き)宅(たく)する

5年(ねん)ぶりに故(ふる)郷(さと)へ戻(もど)った。

Tôi đã trở về quê hương sau 5 năm.

Từ:年(ねん)ぶりにふるさとへ戻(もど)る

５０年(ねん)ぶりの暑(あつ)い夏(なつ)です。

Đây là mùa hè nóng nhất trong vòng 50 năm qua.

Từ:年(ねん)ぶりの暑(あつ)い夏(なつ)です

３年(ねん)ぶりに平(へい)和(わ)が戻(もど)った。

Hòa bình đã trở lại sau ba năm.

Từ:年(ねん)ぶりに平(へい)和(わ)が戻(もど)る

本(ほん)格(かく)的(てき)な休(きゅう)暇(か)は３年(ねん)ぶりだ。

Đây là kỳ nghỉ thực sự đầu tiên sau ba năm.

Từ:本(ほん)格(かく)的(てき)休(きゅう)暇(か)は年(ねん)ぶりだ

彼(かの)女(じょ)は５年(ねん)ぶりに帰(き)国(こく)した。

Cô ấy đã về nước sau 5 năm.

Từ:彼(かの)女(じょ)は年(ねん)ぶりに帰(き)国(こく)する

私(わたし)は二(に)年(ねん)ぶりに映(えい)画(が)を見(み)た。

Tôi đã xem phim sau hai năm.

Từ:私(わたし)は二(に)年(ねん)ぶりに映(えい)画(が)を見(み)る

こんな寒(さむ)さは１０年(ねん)ぶりだ。

Đã mười năm rồi mới có cái lạnh như thế này.

Từ:こんな寒(さむ)いさは年(ねん)ぶりだ