Đăng ký

何(なん)ら

なんらnanra

Rất thông dụngTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
trạng từ

không chút nào, chẳng hề
EN (not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever

Ghi chú: đi kèm với động từ phủ định
彼(かれ)はその不(ふ)正(せい)事(じ)件(けん)に何(なん)ら関(かか)わりがなかった。

Anh ấy không có bất kỳ liên quan nào đến vụ bê bối gian lận đó.

Từ:彼(かれ)はその不(ふ)正(せい)事(じ)件(けん)に何(なん)ら関(かか)わりがない
Đã xác minh
貧(まず)しいことは、何(なん)ら不(ふ)名(めい)誉(よ)ではない。

Nghèo khó không phải là một điều gì đáng hổ thẹn cả.

Từ:貧(まず)しいことは何(なん)ら不(ふ)名(めい)誉(よ)ではない
2
danh từ bổ nghĩa với の

bất kỳ loại nào
EN what kind of
あなたは**なんら**の努(ど)力(りょく)もせずに、ただ結(けっ)果(か)を求(もと)めているだけです。

Bạn chỉ đang đòi hỏi kết quả mà không hề nỗ lực chút nào.

Từ:あなた何(なん)ら努(ど)力(りょく)せずに結(けっ)果(か)求(もと)める
Đã xác minh

Câu ví dụ 10

彼(かれ)はその不(ふ)正(せい)事(じ)件(けん)に何(なん)ら関(かか)わりがなかった。

Anh ấy không có bất kỳ liên quan nào đến vụ bê bối gian lận đó.

Từ:彼(かれ)はその不(ふ)正(せい)事(じ)件(けん)に何(なん)ら関(かか)わりがない

Đã xác minh

貧(まず)しいことは、何(なん)ら不(ふ)名(めい)誉(よ)ではない。

Nghèo khó không phải là một điều gì đáng hổ thẹn cả.

Từ:貧(まず)しいことは何(なん)ら不(ふ)名(めい)誉(よ)ではない

アスピリンは血(けつ)圧(あつ)に何(なん)ら影(えい)響(きょう)はない。

Aspirin không có bất kỳ ảnh hưởng nào đến huyết áp.

Từ:アスピリンは血(けつ)圧(あつ)に何(なん)ら影(えい)響(きょう)ない

今(いま)までのところは、何(なん)ら結(けっ)果(か)を得(え)ていない。

Cho đến nay, vẫn chưa đạt được bất kỳ kết quả nào.

Từ:今(いま)までの所(ところ)は何(なん)ら結(けっ)果(か)を得(え)る

彼(かれ)の行(こう)為(い)にはなんら非(ひ)難(なん)すべきところがない。

Không có điểm nào đáng bị chỉ trích trong hành động của anh ấy.

Từ:彼(かれ)行(こう)為(い)には何(なん)ら非(ひ)難(なん)すべき所(ところ)がない

その事(じ)故(こ)で彼(かれ)は何(なん)ら非(ひ)難(なん)を受(う)けることはない。

Anh ấy sẽ không phải chịu bất kỳ sự chỉ trích nào vì tai nạn đó.

Từ:その事(じ)故(こ)で彼(かれ)は何(なん)ら非(ひ)難(なん)を受(う)けることない

私(わたし)の知(し)る限(かぎ)り、彼(かれ)の計(けい)画(かく)にはなんら問(もん)題(だい)はない。

Theo như tôi biết, kế hoạch của anh ấy không có bất kỳ vấn đề gì cả.

Từ:私(わたし)知(し)る限(かぎ)り彼(かれ)計(けい)画(かく)には何(なん)ら問(もん)題(だい)はない

彼(かれ)はその双(ふた)子(ご)の違(ちが)いを何(なん)ら気(き)づく事(こと)が出(で)来(き)なかった。

Anh ấy đã không thể nhận ra bất kỳ sự khác biệt nào giữa cặp song sinh đó.

Từ:彼(かれ)はその双(ふた)子(ご)の違(ちが)いを何(なん)ら気(き)づくことができる

君(きみ)は安(あん)心(しん)していい。この寄(き)付(ふ)をすることについて、私(わたし)にはなんら下(した)心(ごころ)はない。

Bạn cứ yên tâm đi. Tôi không hề có ý đồ gì khác khi thực hiện việc quyên góp này.

Từ:君(きみ)は安(あん)心(しん)するいいこの寄(き)付(ふ)をことについて私(わたし)には何(なん)ら下(した)心(ごころ)ない

あなたは**なんら**の努(ど)力(りょく)もせずに、ただ結(けっ)果(か)を求(もと)めているだけです。

Bạn chỉ đang đòi hỏi kết quả mà không hề nỗ lực chút nào.

Từ:あなた何(なん)ら努(ど)力(りょく)せずに結(けっ)果(か)求(もと)める

Ví dụ của biên tập