一(ひと)口(くち)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   một miếng; một ngụm

   EN mouthful; morsel; bite

   ライオンはウサギをひと口(くち)で食(た)べた。

   • Con sư tử đã ăn thịt con thỏ chỉ trong một miếng.

   Từ:ライオンはうさぎを一(ひと)口(くち)で食(た)べる

   Đã xác minh

   一(ひと)口(くち)で食(た)べてみよう。

   • Thử ăn một miếng xem sao.

   Từ:一(ひと)口(くち)で食(た)べる見(み)る

2. 2

   một ngụm

   EN gulp; sip; draft; draught

   一(ひと)口(くち)乗(の)りたがっている人(ひと)が大(おお)勢(ぜい)だ。

   • Có rất nhiều người muốn thử một lần.

   Từ:一(ひと)口(くち)乗(の)るたがる人(ひと)が大(おお)勢(ぜい)だ

   Đã xác minh

   一(ひと)口(くち)に英(えい)会(かい)話(わ)教(きょう)材(ざい)といっても、千(せん)差(さ)万(ばん)別(べつ)だ。

   • Dù nói chung là tài liệu học tiếng Anh, nhưng chúng thực sự rất đa dạng.

   Từ:一(ひと)口(くち)に英(えい)会(かい)話(わ)教(きょう)材(ざい)と言(い)うも千(せん)差(さ)万(ばん)別(べつ)だ

3. 3

   nói tóm lại; một cách ngắn gọn

   EN one word; in short

   一(ひと)口(くち)に言(い)えば、彼(かれ)は天(てん)才(さい)だ。

   • Nói tóm lại, anh ấy là một thiên tài.

   Từ:一(ひと)口(くち)言(い)う彼(かれ)天(てん)才(さい)

   Đã xác minh
4. 4

   một phần; một cổ phần

   EN one share; one stock; one contribution

   一(ひと)口(くち)一(いち)万(まん)円(えん)の出(しゅっ)資(し)を募(つの)る。

   • Kêu gọi đầu tư với mức mười nghìn yên cho mỗi phần.

   Từ:一(ひと)口(くち)一(いち)万(まん)円(えん)出(しゅっ)資(し)募(つの)る

   Đã xác minh

Câu ví dụ 39