飲(の)み干(ほ)す

彼(かれ)はビールの大(だい)ジョッキを飲(の)み干(ほ)した。

• Anh ấy đã uống cạn một ly bia lớn.

彼(かれ)はワイングラスを飲(の)みほした。

• Anh ấy đã uống cạn ly rượu vang.

彼(かれ)はコップの中(なか)身(み)を飲(の)み干(ほ)した。

• Anh ấy đã uống cạn nước trong cốc.

彼(かの)女(じょ)はそのビールをグイと飲(の)みほした。

• Cô ấy uống ực một cái hết sạch chỗ bia đó.

グレタ君(くん)がビールを一(ひと)口(くち)で飲(の)み干(ほ)した。

• Greta đã uống cạn ly bia chỉ trong một ngụm.

彼(かれ)は井(い)戸(ど)を飲(の)み干(ほ)すほどのどが渇(かわ)いていた。

• Anh ấy khát đến mức như muốn uống cạn cả một cái giếng.

その女(おんな)は出(で)てきたジンライムを一(ひと)口(くち)で飲(の)み干(ほ)した。

• Người phụ nữ đó uống cạn ly gin lime vừa được rót ra chỉ trong một ngụm.

彼(かの)女(じょ)をからかわない方(ほう)がいいよ。３本(ほん)ビールを飲(の)み干(ほ)したところだから。

• Tốt nhất là đừng trêu chọc cô ấy. Vì cô ấy vừa mới uống hết ba chai bia xong.

何(なん)度(ど)も「やめましょうよ」と言(い)ったのに、何(なん)杯(はい)もワインを飲(の)み干(ほ)し－－ご覧(らん)の通(とお)り、酔(よ)っ払(ぱら)ってハイになってしまったのである。

• Mặc dù tôi đã nói "thôi đi mà" rất nhiều lần, nhưng anh ấy vẫn uống cạn hết hết ly này đến ly khác và như bạn thấy đấy, anh ấy đã say khướt và đang lên cơn phấn khích rồi.

水(みず)を一(いっ)気(き)に飲(の)み干(ほ)した。

• Tôi uống cạn nước trong một hơi.