一(いっ)気(き)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   một hơi; cùng một lúc

   EN one breath

   水(みず)を一(いっ)気(き)に飲(の)み干(ほ)した。

   • Tôi uống cạn nước trong một hơi.

   Từ:水(みず)一(いっ)気(き)飲(の)み干(ほ)す

   Đã xác minh

   彼(かれ)はコップの水(みず)を一(いっ)気(き)に飲(の)みました。

   • Anh ấy đã uống hết nước trong cốc chỉ trong một hơi.

   Từ:彼(かれ)コップ水(みず)一(いっ)気(き)飲(の)む

2. 2

   thán từ

   uống cạn một hơi

   EN chug!; drink!

   Ghi chú: được hô lặp đi lặp lại như một câu khẩu hiệu trong bữa tiệc

   「一(いっ)気(き)飲(の)みだ！」と叫(さけ)び、友(ゆう)人(じん)たちは残(のこ)ったビールを勢(いきお)いよく飲(の)み干(ほ)した。

   • “Uống cạn luôn nào!” họ hét lên, và những người bạn đã uống sạch chỗ bia còn lại một cách mạnh mẽ.

   Từ:一(いっ)気(き)叫(さけ)び友(ゆう)人(じん)残(のこ)ったビール勢(いきお)いよく飲(の)み干(ほ)す

   Đã xác minh

Câu ví dụ 3