一(いっ)騎(き)

いっきikki

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

決(けっ)勝(しょう)は二(ふた)人(り)の一(いっ)騎(き)打(う)ちになりました。

彼(かれ)の剣(けん)の腕(うで)前(まえ)は一(いっ)騎(き)当(とう)千(せん)で、どの敵(てき)も容易(たやす)く打(う)ち倒(たお)した。

Kỹ năng kiếm thuật của anh ấy vô cùng xuất chúng, có thể một mình địch cả ngàn người, và anh ấy dễ dàng đánh bại bất kỳ kẻ thù nào.

すべての兵(へい)士(し)を一(いっ)騎(き)当(とう)千(せん)のつわものに育(そだ)てるカギは訓(くん)練(れん)を強(きょう)化(か)することである。

Chìa khóa để huấn luyện tất cả binh sĩ trở thành những chiến binh dũng mãnh là tăng cường huấn luyện.

いつも、いつも員(いん)数(ずう)合(あ)わせなどと言(い)われないで、たまには嘘(うそ)でも良(よ)いから一(いっ)騎(き)当(とう)千(せん)の兵(つわもの)と言(い)ってほしいよ。

Lúc nào cũng vậy, lúc nào cũng vậy, đừng nói tôi chỉ là kẻ để đủ quân số nữa, thỉnh thoảng thôi cũng được, dù là nói dối thì cũng hãy khen tôi là một chiến binh vô song đi.