について

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từ

   về; về việc

   EN about; on; regarding; concerning

   thường viết bằng kana

   警(けい)察(さつ)はその件(けん)について調(ちょう)査(さ)することを約(やく)束(そく)した。

   • Cảnh sát đã hứa sẽ điều tra về vụ việc đó.

   Từ:警(けい)察(さつ)はその件(けん)について調(ちょう)査(さ)することを約(やく)束(そく)

   彼(かの)女(じょ)はそのことについて話(はな)したくないんだよ。

   • Cô ấy không muốn nói về chuyện đó.

   Từ:彼(かの)女(じょ)はそのことについて話(はな)すタイのだよ

2. 2

   mỗi; cho mỗi

   EN per; for every

   thường viết bằng kana

   Ghi chú: thường dùng dưới dạng につき

   Xem thêm: につき

   このレポートは、各(かく)プロジェクトに就(つ)いて詳(しょう)細(さい)な分(ぶん)析(せき)を行(おこな)っています。

   • Báo cáo này thực hiện phân tích chi tiết về từng dự án.

   Từ:レポート各(かく)プロジェクトについて詳(しょう)細(さい)分(ぶん)析(せき)行(おこな)う

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2.173