実(じっ)習(しゅう)先(さき)

実(じっ)習(しゅう)先(さき)での安(あん)全(ぜん)管(かん)理(り)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)な場(ば)合(あい)が多(おお)い。

• มักจะมีการจัดการความปลอดภัยที่ไม่เพียงพอในสถานที่ฝึกงาน

≪技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)の失(しっ)踪(そう)問(もん)題(だい)≫近(きん)年(ねん)、技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)として来(らい)日(にち)したにもかかわらず、技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)の途(と)中(ちゅう)で実(じっ)習(しゅう)先(さき)から失(しっ)踪(そう)する者(もの)が増(ぞう)加(か)しており、大(おお)きな問(もん)題(だい)となっています。

• ≪ปัญหาการหลบหนีของเด็กฝึกงานเทคนิค≫ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แม้จะเดินทางมายังประเทศญี่ปุ่นในฐานะเด็กฝึกงานเทคนิค แต่จำนวนผู้ที่หลบหนีออกจากสถานที่ฝึกงานในระหว่างการฝึกงานกำลังเพิ่มสูงขึ้น และกลายเป็นปัญหาใหญ่ครับ

講(こう)習(しゅう)終(しゅう)了(りょう)後(ご)、実(じっ)習(しゅう)生(せい)は速(すみ)やかに実(じっ)習(しゅう)先(さき)へ赴(ふ)任(にん)する必(ひつ)要(よう)があります。

• หลังจากจบการอบรม นักศึกษาฝึกงานจำเป็นต้องเดินทางไปรายงานตัว ณ สถานที่ฝึกงานโดยทันทีครับ

実(じっ)習(しゅう)先(さき)に着(つ)いた**とたん**、先(せん)輩(ぱい)から仕(し)事(ごと)の説(せつ)明(めい)を受(う)けました。

• พอไปถึงสถานที่ฝึกงานปุ๊บ ก็ได้รับคำอธิบายเรื่องงานจากรุ่นพี่ทันทีครับ