สมัคร

赴(ふ)任(にん)

ふにんfunin

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การไปรับตำแหน่งใหม่; การย้ายไปปฏิบัติหน้าที่ใหม่
EN moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment

ประโยคตัวอย่าง 5

父(ちち)は春(はる)から北(ほっ)海(かい)道(どう)に赴(ふ)任(にん)します。

คุณพ่อจะย้ายไปประจำการที่ฮอกไกโดตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิครับ

คำศัพท์:父(ちち)春(はる)北(ほっ)海(かい)道(どう)赴(ふ)任(にん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

父(ちち)は単(たん)身(しん)で大(おお)阪(さか)に赴(ふ)任(にん)しています。

คุณพ่อไปรับตำแหน่งที่โอซาก้าเพียงลำพังครับ

คำศัพท์:父(ちち)単(たん)身(しん)大(おお)阪(さか)赴(ふ)任(にん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

辺(へん)地(ち)の学(がっ)校(こう)に先(せん)生(せい)が赴(ふ)任(にん)しました。

คุณครูได้ย้ายไปประจำที่โรงเรียนในพื้นที่ห่างไกลครับ

คำศัพท์:辺(へん)地(ち)学(がっ)校(こう)先(せん)生(せい)赴(ふ)任(にん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

講(こう)習(しゅう)終(しゅう)了(りょう)後(ご)、実(じっ)習(しゅう)生(せい)は速(すみ)やかに実(じっ)習(しゅう)先(さき)へ赴(ふ)任(にん)する必(ひつ)要(よう)があります。

หลังจากจบการอบรม นักศึกษาฝึกงานจำเป็นต้องเดินทางไปรายงานตัว ณ สถานที่ฝึกงานโดยทันทีครับ

คำศัพท์:講(こう)習(しゅう)終(しゅう)了(りょう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)速(すみ)やか実(じっ)習(しゅう)先(さき)赴(ふ)任(にん)必(ひつ)要(よう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

新(あたら)しい職(しょく)場(ば)に赴(ふ)任(にん)するに際(さい)して、先(せん)輩(ぱい)からアドバイスを受(う)けました。

ตอนที่ผมกำลังจะไปรับตำแหน่งที่ที่ทำงานใหม่ ผมได้รับคำแนะนำจากรุ่นพี่ครับ

คำศัพท์:新(あたら)しい職(しょく)場(ば)赴(ふ)任(にん)に際(さい)して先(せん)輩(ぱい)アドバイス受(う)ける

ตัวอย่างจากทีมงาน