やるな

やるなら今(いま)だよ。

• ถ้าจะทำก็ต้องตอนนี้แหละ

中(ちゅう)途(と)半(はん)端(ぱ)な気(き)持(も)ちでやるなよ。

• อย่าทำแบบครึ่ง ๆ กลาง ๆ สิ

野(や)球(きゅう)やるなら、バットとボール、それからグローブが要(い)るよ。

• ถ้าจะเล่นเบสบอล ก็ต้องมีไม้เบสบอล ลูกบอล แล้วก็ถุงมือด้วยนะ

どうせやるなら、これくらいしないとね。

• ในเมื่อจะทำทั้งที ก็ต้องทำถึงขนาดนี้แหละนะ

気(き)が向(む)いたときにやるなら楽(らく)なんだけど。

• ถ้าทำตอนที่อยากทำก็คงจะสบายดีนะ

これって、外(そと)から「あれやるな」って厳(きび)しすぎること言(い)われたり、「こうやって」って無(む)茶(ちゃ)なこと言(い)われてできたんでしょうね。

• These may be due to extrinsic constraints that are too restrictive or assembly designs that are physically impossible.