コテン

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   อย่างกะทันหัน; หลับปุ๋ย; ล้มพับ

   EN suddenly (fall asleep, fall over, die)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   日(にっ)中(ちゅう)のうとうとが続(つづ)き、部(ぶ)長(ちょう)は会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)にコテンと眠(ねむ)ってしまった。

   • เพราะอาการง่วงเหงาหาวนอนในช่วงกลางวันเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง ในที่สุดผู้จัดการแผนกก็เผลอหลับฟุบลงไปในระหว่างการประชุม

   คำศัพท์:日(にっ)中(ちゅう)うとうと続(つづ)き部(ぶ)長(ちょう)会(かい)議(ぎ)コテン眠(ねむ)るしまった

   ตรวจแล้ว

   疲(つか)れのあまり、彼(かの)女(じょ)はソファーに寄(よ)りかかるとすぐにコテンと眠(ねむ)ってしまった。

   • เพราะความเหนื่อยล้ามากเกินไป พอเธอเอนหลังพิงโซฟา เธอก็หลับปุ๋ยไปในทันที

   คำศัพท์:疲(つか)れのあまり彼(かの)女(じょ)ソファ寄(よ)りかかるすぐにコテン眠(ねむ)るしまった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2