人(ひと)の常(つね)

過(あやま)ちは人(ひと)の常(つね)、許(ゆる)すは神(かみ)の業(わざ)。

• ความผิดพลาดเป็นเรื่องธรรมดาของมนุษย์ การให้อภัยเป็นกิจของพระเจ้า

あやまちを犯(おか)すのは人(ひと)の常(つね)、ゆるすのは神(かみ)。

• มนุษย์ย่อมทำผิดพลาดเป็นธรรมดา แต่พระเจ้าคือผู้ให้อภัย

その時(じ)代(だい)の人(ひと)の常(つね)として彼(かの)女(じょ)もまた迷(めい)信(しん)深(ふか)かった。

• เช่นเดียวกับคนในยุคนั้น เธอก็เป็นคนงมงายในเรื่องโชคลางด้วยเหมือนกัน