喉(のど)を通(とお)る

僕(ぼく)は興(こう)奮(ふん)していて、何(なに)も喉(のど)を通(とお)らない。

• ผมตื่นเต้นมากจนกินอะไรไม่ลงเลย

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いから、食(しょく)事(じ)をしようにも喉(のど)を通(とお)らない。

• เพราะรู้สึกไม่ค่อยสบาย ต่อให้จะพยายามกินข้าวแค่ไหนก็กลืนไม่ลงเลย

体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないせいか、朝(ちょう)食(しょく)が喉(のど)を通(とお)らなかった。

• อาจเป็นเพราะรู้สึกไม่ค่อยสบาย ผมเลยทานอาหารเช้าไม่ลงครับ

田(た)中(なか)さんは疲(つか)れすぎるほど、食(しょく)事(じ)も喉(のど)を通(とお)らない。

• คุณทานอะไรไม่ลงเลยเพราะเหนื่อยเกินไป

昨日(きのう)食(た)べたものが原(げん)因(いん)か、朝(あさ)から気(き)持(も)ち悪(わる)くて食(しょく)事(じ)が喉(のど)を通(とお)らない。

• อาจจะเป็นเพราะสิ่งที่กินไปเมื่อวาน ตั้งแต่เช้าก็รู้สึกคลื่นไส้จนกินอะไรไม่ลงเลย

緊(きん)張(ちょう)しすぎて食(た)べ物(もの)が喉(のど)を通(とお)らないんだ。

• ฉันตื่นเต้นเกินไปจนกลืนอาหารไม่ลงเลย

気(き)持(も)ちが高(たか)ぶっちゃって、何(なに)も喉(のど)を通(とお)らないよ。

• อารมณ์มันพลุ่งพล่านจนกินอะไรไม่ลงเลย