無(む)理(り)しないで

もし疲(つか)れたら、無(む)理(り)しないでください。

• ถ้าเหนื่อยก็อย่าฝืนนะครับ

疲(つか)れているなら、無(む)理(り)しないでください。

• ถ้าเหนื่อยก็อย่าฝืนเลยนะครับ

君(きみ)は本(ほん)当(とう)に大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)か？無(む)理(り)しないでほしい。

• เธอไม่เป็นไรแน่เหรอ? อย่าฝืนเลยนะ

週(しゅう)末(まつ)のハイキング、体(たい)調(ちょう)が悪(わる)い時(とき)は無(む)理(り)しないでね

• เรื่องไฮกิ้งสุดสัปดาห์นี้ ถ้าตอนนั้นรู้สึกไม่สบายก็อย่าฝืนนะ

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)、疲(つか)れてるみたいだ。無(む)理(り)しないで休(やす)むように伝(つた)えておいて。

• เสียงของเธอฟังดูเหมือนกำลังเหนื่อยเลย ฝากบอกเธอด้วยนะว่าอย่าฝืนแล้วพักผ่อนบ้าง

無(む)理(り)しないで。

• อย่าหักโหมนะ

無(む)理(り)しないでね。いい？

• อย่าหักโหมนะ เข้าใจไหม?

頑(がん)張(ば)ってるね。でも無(む)理(り)しないでね。

• พยายามได้ดีมากเลยนะ แต่ก็อย่าหักโหมล่ะ

「眠(ねむ)いなら寝(ね)ていいんだよ」「まだ眠(ねむ)くないもん」「さっきからあくびばっかりしてるくせに。眠(ねむ)いならほんと無(む)理(り)しないで寝(ね)た方(ほう)がいいよ」「そんなに寝(ね)てほしいの？」

• “ถ้าง่วงก็นอนได้นะ” “ยังไม่ง่วงสักหน่อย” “ทั้งที่เอาแต่หาวมาตั้งแต่เมื่อกี้แล้วแท้ๆ ถ้าง่วงก็อย่าฝืนเลย นอนดีกว่านะ” “อยากให้ฉันนอนขนาดนั้นเลยเหรอ?”