いらん

全(すべ)て順(じゅん)調(ちょう)だ。心(しん)配(ぱい)はいらん。

• ทุกอย่างเรียบร้อยดี ไม่ต้องเป็นห่วง

別(べつ)に「することなくて毎(まい)日(にち)がつまらん」とかないから、新(あたら)しい趣(しゅ)味(み)とかいらんぞ。

• ฉันไม่ได้รู้สึกว่า 'ไม่มีอะไรทำจนแต่ละวันมันน่าเบื่อ' สักหน่อย เพราะฉะนั้นไม่จำเป็นต้องมีงานอดิเรกใหม่ๆ หรอกนะ

「ゼミのプレゼン、トップ合(ごう)格(かく)したよ」「ぶっつけ本(ほん)番(ばん)でやったやつ？」「うん。なんかね、内(ない)容(よう)が具(ぐ)体(たい)的(てき)だったんだって。よかった。留(りゅう)年(ねん)免(まぬか)れた」「よかった。いらん授(じゅ)業(ぎょう)料(りょう)、払(はら)わずにすんだ」

• “พรีเซนต์ในเซมินาร์ สอบผ่านได้คะแนนสูงสุดเลยนะ” “อันที่ทำแบบสดๆ โดยไม่ได้เตรียมตัวมาเลยน่ะเหรอ?” “อื้ม เห็นว่าเนื้อหามันดูเป็นรูปธรรมน่ะ ดีจังเลยนะ รอดจากการเรียนซ้ำชั้นแล้ว” “ดีแล้วล่ะ จะได้ไม่ต้องเสียค่าเทอมที่ไม่จำเป็น”