役(やく)にも立(た)たない

この道(どう)具(ぐ)はなんの役(やく)にもたたない。

• อุปกรณ์ชิ้นนี้ไม่มีประโยชน์อะไรเลย

彼(かれ)の考(かんが)えは何(なん)の役(やく)にも立(た)たない。

• ความคิดของเขาไม่มีประโยชน์อะไรเลย

今(いま)は大(だい)体(たい)のことがどうでもよくなった結(けっ)果(か)として、役(やく)にも立(た)たない勉(べん)強(きょう)に時(じ)間(かん)をつぎ込(こ)めている。

• ผลจากการที่ตอนนี้ผมเริ่มไม่สนใจอะไรส่วนใหญ่แล้ว ทำให้ผมสามารถทุ่มเทเวลาไปกับการเรียนที่ไม่มีประโยชน์ได้