信(しん)じがたい

信(しん)じ難(がた)いな。

• ไม่อยากจะเชื่อเลย

あなたが言(い)う事(こと)は全(まった)く信(しん)じ難(がた)いです。

• สิ่งที่พูดมานั้นผมเชื่อได้ยากมากครับ

トムが心(しん)底(そこ)ボストンに行(い)きたいと思(おも)ってるとは、信(しん)じがたいな。

• ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าทอมอยากไปบอสตันจากใจจริงขนาดนั้น

その話(はなし)、ちょっと信(しん)じがたい内(ない)容(よう)だけど、もし本(ほん)当(とう)だとしたらかなり驚(おどろ)きだよね。

• เรื่องนั้นเนื้อหาดูไม่ค่อยน่าเชื่อเท่าไหร่เลยนะ แต่ถ้ามันเป็นเรื่องจริงขึ้นมาก็คงน่าตกใจมากเลยล่ะ