好(す)きな時(とき)に

好(す)きなときにいつでも来(き)てよい。

• จะมาเมื่อไหร่ก็ได้ตามที่ต้องการ

いつでも好(す)きなときに来(き)なさい。

• มาเมื่อไหร่ก็ได้ที่เธอต้องการนะ

好(す)きなときに電(でん)話(わ)してきていいよ。

• โทรมาตอนไหนก็ได้ที่อยากโทรนะ

いつでも好(す)きな時(とき)に家(いえ)に来(き)なさい。

• มาที่บ้านเมื่อไหร่ก็ได้ที่อยากมานะ

いつでも好(す)きなときにいらっしゃい。

• แวะมาหาเมื่อไหร่ก็ได้ที่อยากมานะ

いつでも好(す)きな時(とき)にいらしてください。

• เชิญมาได้ทุกเมื่อที่คุณสะดวกเลยครับ

この車(くるま)を好(す)きなときに使(つか)っていいですよ。

• คุณจะใช้รถคันนี้เมื่อไหร่ก็ได้ตามใจชอบเลยครับ

いつでも好(す)きな時(とき)に会(あ)いに来(き)てください。

• มาหาผมได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการเลยครับ

お好(す)きな時(とき)にいつでも訪(たず)ねて下(くだ)さって結(けっ)構(こう)です。

• คุณสามารถแวะมาหาเมื่อไหร่ก็ได้ที่คุณสะดวกครับ

遠(えん)慮(りょ)せずに、好(す)きな時(とき)にいつでも休(きゅう)暇(か)を取(と)りなさい。

• ไม่ต้องเกรงใจนะ จะลาหยุดเมื่อไหร่ก็ได้ตามที่ต้องการเลย