สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

犠(ぎ)牲(せい)になる

ぎせいになるgiseininaru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)

    เสียสละ; กลายเป็นเหยื่อ

    EN to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life

ประโยคตัวอย่าง 3

この度(たび)のリストラは、大(だい)の虫(むし)を生(い)かして小(しょう)の虫(むし)を殺(ころ)すようなもので、目(め)立(だ)つプロジェクトだけが生(い)き残(のこ)り、日(ひ)々(び)の業(ぎょう)務(む)を支(ささ)える人(じん)材(ざい)が犠(ぎ)牲(せい)になっている。

  • การเลิกจ้างในครั้งนี้เหมือนกับการยอมเสียสละแมลงตัวเล็กเพื่อรักษาแมลงตัวใหญ่เอาไว้ โดยมีเพียงโครงการที่โดดเด่นเท่านั้นที่อยู่รอด ส่วนบุคลากรที่คอยสนับสนุนงานประจำวันกลับต้องกลายเป็นผู้เสียสละ

คำศัพท์:この度(たび)リストラ大(だい)の虫(むし)を生(い)かして小(しょう)の虫(むし)を殺(ころ)すようなもので目(め)立(だ)つプロジェクト生(い)き残(のこ)り日(ひ)々(び)業(ぎょう)務(む)支(ささ)える人(じん)材(ざい)犠(ぎ)牲(せい)になる

ตัวอย่างจากทีมงาน

どうして14,000人(にん)もの兵(へい)士(し)が犠(ぎ)牲(せい)になったのですか？

  • ทำไมถึงมีทหารเสียชีวิตมากถึง 14,000 นายเลยครับ?

คำศัพท์:どうして人(ひと)兵(へい)士(し)犠(ぎ)牲(せい)になるのです

จับคู่อัตโนมัติ

この場(ば)合(あい)犠(ぎ)牲(せい)になるのは、若(わか)い子(こ)牛(うし)と病(びょう)気(き)の動(どう)物(ぶつ)か負(ふ)傷(しょう)した動(どう)物(ぶつ)だ。

  • ในกรณีนี้ ผู้ที่จะต้องเสียสละก็คือลูกวัวที่ยังอายุน้อย สัตว์ที่ป่วย หรือไม่ก็สัตว์ที่บาดเจ็บ

คำศัพท์:この場(ば)合(あい)犠(ぎ)牲(せい)になる若(わか)い子(こ)病(びょう)気(き)動(どう)物(ぶつ)負(ふ)傷(しょう)

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ