暇(ひま)を潰(つぶ)す

彼(かの)女(じょ)は待(ま)っている間(あいだ)雑(ざっ)誌(し)を読(よ)んでひまをつぶした。

• เธออ่านนิตยสารฆ่าเวลาในระหว่างที่กำลังรอ

あたかも永(えい)遠(えん)を傷(きず)つけることがないかのごとく暇(ひま)をつぶしているが・・・。

• เขากำลังฆ่าเวลาไปวันๆ ราวกับว่ามันจะไม่ทำลายความเป็นนิรันดร์เลยสักนิด...

僕(ぼく)たちはゲームを楽(たの)しむためというよりただ暇(ひま)をつぶすためにチェスをした。

• พวกเราเล่นหมากรุกเพื่อฆ่าเวลามากกว่าที่จะเล่นเพื่อความสนุก