如何(いかん)によって

成(せい)功(こう)は努(ど)力(りょく)いかんによる。

• ความสำเร็จขึ้นอยู่กับความพยายาม

成(せい)功(こう)するかどうかは、君(きみ)自(じ)身(しん)の努(ど)力(りょく)の如何(いかん)による。

• จะสำเร็จหรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับความพยายามของตัวคุณเอง

彼(かれ)が成(せい)功(こう)するか否(いな)かは、彼(かれ)の健(けん)康(こう)の如何(いかん)によります。

• การที่เขาจะประสบความสำเร็จหรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับสุขภาพของเขาครับ

幸(こう)福(ふく)は環(かん)境(きょう)いかんによるものでなくて、むしろ自(じ)分(ぶん)の人(じん)生(せい)に対(たい)する見(み)方(かた)いかんによる。

• ความสุขไม่ได้ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อม แต่ขึ้นอยู่กับมุมมองที่เรามีต่อชีวิตของตนเองมากกว่า

人(じん)生(せい)の幸(こう)福(ふく)と成(せい)功(こう)は我(われ)々(われ)の環(かん)境(きょう)いかんによるのではなくて、我(われ)々(われ)の努(ど)力(りょく)いかんによるのである。

• ความสุขและความสำเร็จในชีวิตไม่ได้ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมของเรา แต่ขึ้นอยู่กับความพยายามของเรา