運(うん)の悪(わる)い

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の失(しっ)敗(ぱい)を運(うん)の悪(わる)さのせいにしている。

• เขาโทษว่าความล้มเหลวของตัวเองเป็นเพราะโชคร้าย

この失(しっ)敗(ぱい)は単(たん)なる運(うん)の悪(わる)さでなくてなんだろうか、戦(せん)略(りゃく)の誤(あやま)りではないか。

• ความล้มเหลวครั้งนี้ไม่ใช่แค่เรื่องของความโชคร้ายธรรมดาๆ แต่มันคืออะไรกันแน่ หรือว่าจะเป็นความผิดพลาดทางกลยุทธ์กันนะ

運(うん)の悪(わる)いことに私(わたし)の出(だ)した結(けつ)論(ろん)は間(ま)違(ちが)っていた。

• โชคร้ายที่ข้อสรุปที่ผมได้ออกมานั้นผิด