とまら

取(と)り引(ひ)きはまとまらなかった。

• การเจรจาธุรกิจไม่สำเร็จ

急(きゅう)行(こう)列(れっ)車(しゃ)が目(め)にとまらぬ速(はや)さで走(はし)りすぎていった。

• รถไฟด่วนวิ่งผ่านไปเร็วมากจนมองตามไม่ทัน

３時(じ)間(かん)議(ぎ)論(ろん)したが、我(われ)々(われ)は話(はなし)がまとまらなかった。

• เราอภิปรายกันมา 3 ชั่วโมงแล้ว แต่ก็ยังหาข้อสรุปไม่ได้

会(かい)議(ぎ)の結(けつ)論(ろん)に至(いた)っても、意(い)見(けん)はまとまらなかった。

• แม้ว่าจะได้ข้อสรุปในการประชุม แต่ความเห็นก็ยังไม่เป็นเอกฉันท์

会(かい)議(ぎ)の最(さい)中(ちゅう)、議(ぎ)題(だい)から逸(そ)れて話(はなし)がまとまらなかった。

• ระหว่างการประชุม เนื้อหาออกนอกประเด็นจนทำให้สรุปเรื่องกันไม่ได้