走(はし)りすぎる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   วิ่งผ่านไป

   EN to run past; to run by

   急(きゅう)行(こう)列(れっ)車(しゃ)が目(め)にとまらぬ速(はや)さで走(はし)りすぎていった。

   • รถไฟด่วนวิ่งผ่านไปเร็วมากจนมองตามไม่ทัน

   คำศัพท์:急(きゅう)行(こう)列(れっ)車(しゃ)が目(め)に留(と)まる早(はや)いさで走(はし)りすぎる行(い)く

2. 2

   วิ่งนำหน้าไปไกลเกินไป

   EN to go too far ahead

   走(はし)りすぎて足(あし)が突(つ)っ張(ぱ)っています。

   • ผมวิ่งมากเกินไปจนขาตึงไปหมดแล้วครับ

   คำศัพท์:走(はし)りすぎる足(あし)突(つ)っ張(ぱ)る

ประโยคตัวอย่าง 3