大(だい)原(げん)則(そく)

これは世(せ)界(かい)の常(じょう)識(しき)であり、資(し)源(げん)管(かん)理(り)の大(だい)原(げん)則(そく)だ。

• นี่คือสามัญสำนึกของโลก และเป็นหลักการพื้นฐานของการจัดการทรัพยากร

倫(りん)理(り)の点(てん)から言(い)うと、技(ぎ)術(じゅつ)関(かん)連(れん)の大(だい)原(げん)則(そく)は「現(げん)在(ざい)への責(せき)任(にん)」だが、「未(み)来(らい)への責(せき)任(にん)」という新(あたら)しい考(かんが)え方(かた)が出(で)てきた。

• หากพูดในแง่ของจริยธรรม หลักการสำคัญที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีคือ "ความรับผิดชอบต่อปัจจุบัน" แต่ก็ได้มีแนวคิดใหม่ที่เรียกว่า "ความรับผิดชอบต่ออนาคต" เกิดขึ้นมาครับ