今(いま)は昔(むかし)

いまはむかしimahamukashi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

最(さい)近(きん)、周(まわ)りでも離(り)婚(こん)が多(おお)いようだけど、子(こ)は鎹(かすがい)って事(こと)は、今(いま)は昔(むかし)となったのかね。

ช่วงนี้ดูเหมือนคนรอบตัวจะหย่าร้างกันเยอะนะ หรือว่าเรื่องที่ว่าลูกคือสายใยที่ยึดเหนี่ยวครอบครัวไว้มันจะกลายเป็นเรื่องในอดีตไปแล้วล่ะ