もさもさ

もさもさmosamosa

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามที่เติม する ได้คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

มีขนดก; มีหนวดเคราดก
EN to be hairy (of a person); to be thickly bearded

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
彼(かれ)は**もさもさ**した髭(ひげ)を生(は)やしていて、見(み)る人(ひと)を威(い)圧(あつ)する。

เขามีหนวดเคราที่ขึ้นรุงรังจนดูน่าเกรงขาม

คำศัพท์:彼(かれ)もさもさひげ生(は)やす見(み)る人(ひと)威(い)圧(あつ)
ตรวจแล้ว
その男(だん)性(せい)の腕(うで)は筋(きん)肉(にく)質(しつ)だが、**モサモサ**とした毛(け)皮(がわ)のような体(たい)毛(もう)が生(は)えている。

แขนของผู้ชายคนนั้นมีกล้ามเนื้อ แต่มีขนขึ้นดกหนาเหมือนกับขนสัตว์

คำศัพท์:男(だん)性(せい)腕(うで)筋(きん)肉(にく)質(しつ)もさもさとする毛(け)皮(がわ)ような体(たい)毛(もう)生(は)える
ตรวจแล้ว
2
หนาทึบ; (พืชพรรณ) ขึ้นรก
EN to be dense (of vegetation); to be thick

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
道(みち)が**モサモサ**と茂(しげ)り、進(すす)むのが困(こん)難(なん)だった。

ทางเดินมีพุ่มไม้ขึ้นรกครึ้มจนเดินผ่านไปได้ลำบาก

คำศัพท์:道(みち)もさもさ茂(しげ)り進(すす)む困(こん)難(なん)だった
ตรวจแล้ว
山(やま)の奥(おく)には**もさもさ**とした苔(こけ)むした岩(いわ)が点(てん)在(ざい)している。

ลึกเข้าไปในภูเขามีโขดหินที่ปกคลุมไปด้วยมอสขึ้นหนาฟูอยู่ประปราย

คำศัพท์:山(やま)奥(おく)もさもさとする苔(こけ)むす岩(いわ)点(てん)在(ざい)
ตรวจแล้ว
3
เชื่องช้า; อืดอาด
EN to be slow (of a person); to be dull

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
彼(かれ)の返(へん)事(じ)はいつも**もさもさ**していて、会(かい)話(わ)が進(すす)まない。

คำตอบของเขามักจะอ้อมค้อมและไม่ชัดเจน ทำให้บทสนทนาไม่คืบหน้าไปไหนเลย

คำศัพท์:かの返(へん)事(じ)いつももさもさ会(かい)話(わ)進(すす)む
ตรวจแล้ว