やさぐれる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   ทำตัวงี่เง่า; อาละวาดด้วยความหงุดหงิด

   EN to sulk; to be peevish

   ภาษาพูด

   「それは糖(とう)分(ぶん)を供(きょう)給(きゅう)してもっと働(はたら)けと暗(あん)に……？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん」

   • 「นั่นหมายความว่าให้เติมน้ำตาลเข้าไปจะได้มีแรงทำงานมากขึ้นแบบเป็นนัยๆ หรือเปล่าครับ...?" "คะ?" "เปล่าครับ แค่กำลังอารมณ์บูดนิดหน่อยน่ะ ขอโทษที"

   คำศัพท์:それは糖(とう)分(ぶん)を供(きょう)給(きゅう)するもっと働(はたら)くと暗(あん)にはいいやちょっとやさぐれるだけごめん

   ตรวจแล้ว
2. 2

   หนีออกจากบ้าน

   EN to run away from home

   ภาษาพูด

   หมายเหตุ: ความหมายเดิม

ประโยคตัวอย่าง 1